カテゴリー別アーカイブ: ランニング

炎天下ランニング jogging under blazing sun

今日は10:30頃にスタートして、農業公園往復10.5キロコースを走りました。
とても暑い時間帯ですが、日陰を選んで1キロ約6分45秒ぐらいのペースでゆっくり走ると快適に走れます。

Today I started jogging at 10:30 to the agricultural park and back again.
Although It was very hot time of day, it was comfortable because I run choosing shade area and slowly at a pace about 6 minutes and 45 seconds per 1km.

売切れ sold out

FullSizeRender

私はニューバランスのMR10という靴が大変気に入っており、今までに3回購入しました。
ただし、ずいぶん古い商品なので、もう売っていないようです。
前回は2014年11月20日にアマゾンで買ったのですが、その時も在庫切れ寸前のような表示があったので、あわてて購入しました。
ところが、先週7/5にアマゾンのページをみると、なんと今も売っているではありませんか!
早速注文したのですが、数日後に出品者の方からメールが来ました。
やっぱり、売り切れのようです。
メールには次のように書かれていました。
「完売商品をネット掲載してしまい またご連絡が大変遅れてしまい申し訳御座いませんでした。」
残念ですが、仕方がないな。

I like the shoes MR10 of New Balance. So I bought it three times until now.
However it is quite old commodity not sold anymore.
The last time I bought it in the Amazon on November 20 2014.
I purchased in a hurry since it was going to be out of stock.
However, last week it was posted at the Amazon page as on sale now!
I immediately ordered, but came an e-mail from the exhibitor after a few days.
After all, it was sold out.
They written as follows in the mail.
“We are sorry to post a sold out products by mistake.”
I’m sorry, but I can not be helped.

残念ながら落選 didnt hit the lottery

第6回神戸マラソンは落選でした。
私は過去5回開催のうち4回も当選しているのであたりまえか?
当選された方々、頑張ってください!

I faild to hit the lottery of the 6th Kobe marathon.
It is a natural result because I won four times out of five times in the lottery of the past Kobe marathon.
Good luck to everyone who was elected!

神戸マラソン申し込み Entry to the Kobe Marathon

今年も申し込みました。
神戸マラソンは、もう第6回!
私は第1回神戸マラソンがマラソンデビューなのでもう5年になるな。

I signed up to participate to the Kobe marathon.
Kobe marathon of this year is sixth times.
Since the first Kobe Marathon was  my first full marathon experience,  I would have continued running for more than five years.

(corrected by the teacher)
I signed up to participate in the Kobe marathon.
This is the 6th Kobe Marathon.
Since the first Kobe Marathon was my first full marathon experience, I have continued running for more than five years.

神戸マラソン最高!

神戸マラソン完走しました!
タイムは5時間7分(ネット)で今回も5時間は切れなかった。
が、とても楽しい一日でした。
今年はなぜかゴールした後、うれしくて涙が出てきました。
タイム詳細は下記の通り。

マラソン後はお約束のラーメン。
マラソン後のラーメンは本当においしい!
家族でクルクル亭に来ています。

マラソン中にラーメンのスープだけでも飲めたらいいのにねえ。